Skating in New Hampshire

Patinage sur l'Etang de Marlow, New Hampshire...

Autres latitudes, autres sports...

Stephane

La valse de Théodore

Et voilà, deuxième petit message sur le blog que je lis de temps à autre. C'est chouette de pouvoir avoir des nouvelles de vous tous, et ainsi de pouvoir se donner une idee de la vie que vous menez .

Moi, de mon côté, côté au nouveauté, grosse tempête de neige qui s'est abattue de vendredi à dimanche, photo qui suit, sinon vendredi c'est les vacances !!!

Dimanche matin, en sortant, j'avais de la neige jusqu'à la taille.

Sur ce chemin menant à la maison, dur à croire, mais il est en pente.. haha

Avec mon hérisson, régnant sur la neige fraiche .

Et pour finir, Le Viennese Ball, organise une fête chaque année dans mon école, c'était super !!

J'ai dû apprendre à danser la valse en une semaine, mais je m'en suis tiré !  Clin d'oeil à Claire et à Marius!

Je pars en Floride avec la famille une semaine , je ne manquerai pas de vous prendre ,deux, trois photos.

Theodore

Le retour du chrétien

Sans intro, je vais vous parler d'un "bloc" (période pour les monolingues) de ouf qu'on a en ce moment.

Minute! Est-ce que cette non-intro n'en était pas finalement une ?  Et maintenant que je vous ai dit "minute", est-ce que je vais devoir écrire une théorie qui te prendra, lecteur fidèle, une minute à lire? Et maintenant que je me suis mis dans la tête l'idée d'écrire des tas de choses stupides, qui pourra m'arrêter? 

Revenons à nos blocs...

On lit la Bible, on l'analyse, on trouve ses vérités et ses incohérences. Exemple: Au 6ème jour, Dieu crée l'homme à son image, puis au 7ème jour il se repose et observe sa création. Quelques paragraphes plus tard, notre ami Dieu crée Adam avec de la boue (miam), puis...mais attends.. il a déjà créé l'homme, alors est-ce qu'il le re-crée? Ou bien l'histoire du jardin d'Eden est juste une "précision", une "explication détaillée" du sixième jour? Mais alors il se repose quand? Et si il a créé l'homme à son image, qu'en est-il de la femme? Est-ce que Dieu ne serait pas hermaphrodite? Et si il sait tout, pourquoi a-t-il voulu tester Abraham en lui demandant de tuer son fils? Et si il est tout, il se serait auto-détruit en provoquant le déluge? Et qu'en est-il des dinosaures? etc.. et Léonard peut enfin raconter toutes ses théories...

Prépare-toi, Walter Wild, on va avoir une très sérieuse discussion dès mon retour!

Léonard

Massachussetts news of Theodore

Voilà déjà un mois que je suis arrivé dans le Massachusetts (c’est fou comme le temps passe vite !), pas très loin de Boston, mais en réalité en pleine campagne. Cela change beaucoup de la ville, quand je suis dans ma famille, une famille très gentille qui m’a bien accueilli.

A l’Ecole, tout s’est bien passé. Ici aussi j’ai reçu un super accueil.

Comme les montagnes ne sont pas loin, on fait du ski chaque semaine – même de nuit.
J’ai donc repris goût au ski, ce qui est un paradoxe quand on vient de Suisse, mais c’est super sympa.

A l’école, les gens sont très sociaux. Les élèves de 9ème et de 10ème sont dans un bâtiment séparé des autres et forment un groupe soudé.

Pas évident cependant de tout suivre en anglais. Mon anglais ne me permet pas encore d’exprimer tout ce que je voudrais, mais j'arrive quand même bien à me faire comprendre.

Je vous poste tout bientôt des photos de mon nouvel environnement avec et sans hérisson !

Toute la classe me manque, et les enseignants aussi !

Theodore

Stéphane et Tom chez Shakespeare

Ca joue beaucoup, en ce moment, chez les élèves! 

Leonard and the Matchmaker, la 8ème de Genève et ses Mystères de Paris et maintenant, Stéphane et Tom dans The Merry Wives of Windsor" de Shakespeare!

Acting in America

Salut, les amis!

Je me réveille d'une semaine bien...bien! (Désolé, j'aurais volontiers mis un meilleur adjectif, mais je désapprends mon français... A chaque mot que j'apprends en anglais, j'en oublie un de ma langue maternelle... Ca fait vraiment bizarre, j'ai l'impression de ne plus pouvoir m'exprimer qu'en phrases de manuel pour apprendre le français!).

La question que vous vous posez tous, bande de curieux, c'est: "pourquoi est-ce que mon idole a eu une semaine aussi bien?", n'est-ce pas? Eh bien, je suis sympa, alors je vais vous l'écrire...

Tout a commencé le premier jour d'école à la première heure... Les gentils sauront que c'était une répétition de théâtre.

Les Américains étant pour la plupart relativement fous, ils ne se sont pas dit que monter une pièce avec deux classes différentes en trois semaines à coup de deux heures par jour serait impossible.

Mais "aérodynamiquement parlant, un bourdon ne peut pas voler. Mais il ne le sait pas, alors il le fait quand même".

Ce proverbe résume assez bien ce qui s'est passé, et on a pu jouer "The Matchmaker" quatre fois, dont une devant les classes et une full au cours de la semaine passée.

C'était bien.

Léonard

Photo de groupe

Cherchons l'intrus!

Home, sweet home...

Une chambre qui accueille un jeune Français... 

Et puis, une chienne américaine, une véritable compagnonne du Français en question!



Stéphane

- 20° la semaine dernière...

Pour montrer que nous allons bien, Tom et moi...

Photo prise samedi soir. 

Dimanche matin, nous sommes allés patiner sur l'étang près de la maison où j'habite. Il faisait -20 la semaine dernière.



Stéphane

Accoutumance...

Ca y est.

Ce quotidien est devenu mon quotidien.

Je me suis fait aux heures de voitures (qui font quand même toujours mal au petit écolo gentil que je suis), aux heures passées à regarder family guy en mangeant des chips et aux heures passées à chercher un troisième exemple pour mon message blog.

Mon anglais progresse gentiment, ça fait super bizarre quand un mot en anglais vient brusquement s'incruster dans mon little cerveau. Je commence aussi à ne pas devoir d'abord penser ma phrase en français puis la traduire, mais directement "composer" en anglais...

Les  Américains sont étranges. Non seulement ils font leur pièce de théâtre en 10ème, mais ils écrivent aussi leurs nouvelles cette année... Du coup, le bon garçon travailleur que je suis en a écrit une! Allez, vivons fous, je vous la copie-colle!

Léonard

THE LORD OF THE PIGS

by Léonard Dörig

The man woke with difficulty, a few minute after his clock. He token his morning coffee, put on his suit and enter in his car. While he heard the news, he thought at his future day. He had to go, like everyday, in a slaughterhouse to check if the standards are respected. A sad job for a sad man.

"You have arrived at your destination" said the voice on his GPS.

The factory was a big building  isolated in the Maine's wood.

The man was welcomed very politely by the owner of the slaughterhouse, who directly show him the first room, where the baby pigs grows up.

The man checked if they had enough food, enough drink, enough space…

Everything was OK, so the man and the boss went to another room, where they could see some pigs, howling, who advance, blinded, on a conveyor belt.

Every pig were separate by 20 cm of space, so the laws were respected…

The shouting of the pigs was terrible, so the man was almost happy to check the next room.

Here, we could just hear the noise of the machine, the machine who slays the pigs, stopping them to live, starting them to be edible.

"Here, we kill one pig every 2 second ! 30 pigs by minute !" announced proudly the owner to the man, who answer by a polished smile.

Finally, they arrived in the last room, where the pigs were intended.

There was a death silence in this death room. Hundreds persons were aligns, doing the same move 8 hours by day: cut the leg of the pig who come on the conveyor belt; remove the leg that the colleague just cut; remove the heart from the pig; remove the lung from the pig, or put the head of the pig in the big bin (who will be transform in a kind of flour, very rich in protein, that the baby pigs will eat to grow quicker)…

The man made a last ✓  on his page, and follow the boss in his office.

There, the owner ask the man a question who will change his life: "You know, I have very big factory, I produce a lot but, but my pigs are not very sell… I made a survey, and the people don't really like it… So I taste it myself, and it's true, my pigs are not very good…Why? Do you have an idea?"

"Maybe…Maybe it's when you kill them." Answer the man. The man looked interested, so the man continued his  theory: "The pigs are more similar to the human that you think… When somebody need a skin graft, the doctors takes some pig's skin, because the DNA is almost the same… But this is not all: They can feel some emotion, like the apes, dolphin and others animals… They can be scared, for herself and for their kids. They know, they "feel" that everybody will be killed soon, so they are worried for their children. Maybe… Maybe if you let the pigs with their own children as long as possible, they will be less stressed, and taste better!"

The owner thanks the man, who went in his car, happy.

"Maybe, this pigs will have a better life. Always short; but better…" thought the man going in the next factory.

 Two years later...

The man  woke up a few minute before his clock.

Today, he will go in a special factory…The one were he said to let the animals with their children… A big slaughterhouse, somewhere in the Maine.

The boss welcome him warmly and brought him to his office. On the wall was hanged a statistic table, who skyrocket…"I have to say you a big THANK YOU!" said the owner to the man. "Since I do what you told me, my pigs are the number in all the store!"

"I'm exited to see to see that" answered the man.

They went to the first room, the baby pig's room…But the small animals  were always in separate cage; nothing change, the room is just bigger.

"Why are they not with their parents?" ask the man, surprised .

"Because I had a better idea…Come, you will be bluffed!"

They entered in the next room, who was completely silent. The conveyor belt carried some pigs very quiet, who advanced inexorably to the death.

"You told me that they were too scared…So I gave them a powerful tranquilizing…And business had never been as good as now!"

The man, completely disappointed, ask to do a blood test of a pig. He brought the blood sample and did a laboratory test.

The following day, the man went the slaughterhouse, determined, and ask to see the boss.

In his office,he show him the results of the test.

"The anodyne that you gave to your pigs have a side effect…. He create an habit. 

If your client buy it again and again, it's not because it's better than before.

Your pigs don't taste better.

People don't like it more.

They became addicted."

La vie aux Amériques...

La vie aux Amériques n'est pas la même que dans notre petit pays innocent...

- Ici, les gens boivent leurs boissons froides. Pour ce faire, ils ont des distributeurs de glaçons incorporés à leurs frigos.

- Les transports se font en voiture. Aux Etats-Unis, le concept du transport public n'existe pas.

- Les Américains n'aiment pas rire. Quand on fait une blague, ils ne rient pas, mais disent: " that's funny!"

- Les natels sont ne sont pas des natels. Ce sont des I-phone.

Léonard

Le plus beau jour de leur vie

A l'heure où je tape sur ces touches, je reviens de mon premier match de basket.

L'équipe dans laquelle je joue est constituée exclusivement d'élèves des grandes classes de Merriconeag et, ce soir, on a joué contre les profs de l'école... 

Au début, tout s'est bien passé. Les adversaires n'étaient pas très rapides, alors on menait 19-9 à la mi-temps...et là, ça s'est gâté... On avait tellement confiance en nous qu'on a quasi arrêté de se faire des passes et, tout d'un coup, le score était de 21-21...

On s'est donc fait rudement bien gronder par le coach. On s'est alors donné à fond pour les cinq dernières minutes mais ...rien à faire: 26-25 pour eux, 3 minutes de jeu qui restent....(C'est bien si je fais des rimes, comme ça, les amateurs de poésies ET de basket seront contents de lire ce message...). 

Et là, un joueur de mon équipe saisit la balle d'un geste preste, court vers le panier grâce à ses pieds et fait mouche sans escarmouche! Mais ... il reste une minute trente de jeu! C' est le moment que choisit le prof d'histoire pour marquer un but comme une...( tais-toi, poète, on va se faire exclure du blog!).

Il ne reste donc plus qu'une minute de jeu, la tension est à son comble pour les spectateurs comme pour les joueurs...quelques essais, mais pas vraiment de résultats et, quand l'alarme de fin sonne, c'est une équipe de zombies dépressifs qui serre la main de leurs professeurs qui vivent le plus beau jour de leur vie.

Léonard

P.S:

Cher Dieu,

Si tu lis ce message, est-ce que tu serais d'accord de ne pas organiser de match inter-école avec celle de Stéphane et Tom, s'il-te-plait? Merci d'avance,

Un bon chrétien 

Nouvelles d'un homme heureux!

Nom dedzou! Qu'c'est trop bien!

Le premier cours du premier jour était une répétition de théâtre...Léonard est donc content.

Message à Mr Stähli: Bon calcul: ils parlent presque aussi bien l'allemand que moi!

Message à Mr Vétois: Aie... ils n'ont absolument aucune envie de faire la moindre parcelle de trigonometrie, ils n'aiment que les volumes, et c'est pas très rigolo...

Mais tout va bien, mon échange est complètement cool et ses parents sont plus gentils que les miens... (Ca va, je rigole, calme-toi, maman... Je t'aime et tu es la meilleure! Promis!)

Sur ce, je vais aller voir un match de basket dans lequel joue mon correspondant, alors see you soon!

Léonard

Une arrivée plutôt bien réussie...

Ils sont clairement moins fous que prévu.

J'irais même jusqu'à dire qu'ils ont trop la classe, avec leur forêt privée et leur chien qui obéit au doigt et à l'oeil... On a d'ailleurs une preuve irréfutable de l'intelligence canine: quand on lui dit: "give the tab" aucun souci, il obéit  comme un...euh...comme un chien, mais au moindre petit: "donne la patte", il me regarde avec dédain et s'en va d'un air déçu!

Bref, tout va bien, on s'apprête à aller skier et on mange neuf fois par jour.

Je me réjouis vraiment de voir à quoi ressemblera mon quotidien une fois que je me serai habitué à cette nouvelle manière de vivre...

Léonard

Arrivées groupées à Boston!

Aéroport de Boston: l'arrivée de trois hérissons

Ryan attendait Léonard... Peter attendait Stephane... Caroline n'attendait pas Tom, enrôlée dans un match de basket... mais ce ne sera que partie remise pour découvrir sa bouille!

Les petits coeurs des parents peuvent battre un peu plus tranquilles devant vos airs épanouis!

Changement...

J'ai déjà vécu environ 5775 réveils.
Le prochain sera un peu particulier, car ce sera la dernière fois pendant 6 mois que je me réveillerais sans contact avec une culture jusqu'alors totalement inconnue...

Mais l'heure est aux messages positifs, alors demain sera mon dernier réveil de monolingue (tiens, l'heure est aussi aux nouveaux mots!) empli de préjugés envers nos amis les Américains, car non, ce n'est pas parce qu'ils me demandent si je suis un terroriste qu'ils sont paranos, et ce n'est pas parce qu'ils aiment bien avoir un colt à la ceinture qu'ils me jetteront à Guantanamo le jour où ils me demanderont mon avis sur la peine de mort.

Mais je me réjouis de rencontrer ENFIN le vrai Mickey,
Disneyland me voilà!

Léonard

Partir...

Ca y est, je m'apprête à partir, loin, très loin de chez moi, pour découvrir un continent nouveau.
Je serai le Christophe Colomb de mon âme, de mon être, de ma conscience.
Je laisse derrière moi tous ceux que j'aime, ma famille, ma patrie, mes amis, mes amours...
Pour éclaircir mes expériences, un nouveau chemin dans ma science.
Ca y est, je m'apprête à partir, partir pour l’inconnu,
Je suis l'explorateur Christophe Colomb, sauf que lui il n'est jamais revenu.

 Stéphane